职位诱惑：“不担心客户爸爸接受度，只担心你的脑洞”
职位描述
About Ketchum
Ketchum is a leading global communications firms with operations in more than 70 countries across six continents. The winner of 19 Cannes Lions and an unprecedented five PR Week Campaign of the Year Awards, Ketchum partners with its clients to deliver strategic programming, game-changing creative and measurable results that build brands and reputations. Ketchum is part of Omnicom Public Relations Group.
Ketchum’s service offering is aligned around its Global Practices arranged as follows:
• Specialty Expertise Practices: Corporate Communications, Brand Communications, Ketchum Digital, Ketchum Sports and Entertainment, Daggerwing (offering business management consultancy services) and Ketchum Global Research and Analytics.
For more information go to www.ketchum.com
职责简介：
Art Directors are web and interactive designers, conceptors, artists or even illustrators. They should have multiple-talents in effectively transforming ideas into engaging creative imaginations. Furthermore, he needs to understand most recent the trend of visual communication and able to provide consultation upon visual contents/stories development.
互动美术指导需要具有互动设计，创意，美术甚至可以是插画师的各项工作技能及经验。他们能够有效地把创意转化为具有创造性和想象力的画面呈现方式。此外，其还需要了解最新的视觉传达趋势，并且能够对可视化内容及提供咨询建议 。
Responsibilities:
岗位职责：
· Through a thorough understanding of the target audience of the digital platform you are designing for, take into account usability and navigation issues and integrate these into the overall design concept.
能够全面了解关于不同 数字媒体的目标受众，能充分考虑可用性和用户体验问题，并将这些融入整体的设计概念中。
· Prepare material in support of new design concepts and create working drawings, storyboards and layouts to evaluate and present these ideas.
能够进行新概念设计的前期准备，包括故事板和版式的摆放，以及视觉创意想法提案。
· Take into account and contribute to any existing design styles and ensure that any design work supports OR evolves these where appropriate.
能够灵活运用现有的所有设计风格，并保证所有的设计作品都能够得到恰到好处的应用。
· Offer expert advice to commercial, product, editorial and technical teams on design and UX principles and technologies .(e.g. what can, and cannot, be done)
能够为商业、产品、编辑等方面的设计提供专业性的建议，以及提供给技术团队在设计和用户体验方面的原则和意见。
· Keep abreast of industry design developments and technology, and be able to interpret how these would impact services from a design perspective.
对工业设计的发展和技术都有了解，能够从设计层面解释其原理及影响。
· Share information, ideas and best practice with other team members.
能够与团队成员分享信息、想法和最佳实践方案、案例。
Ketchum is a leading global communications firms with operations in more than 70 countries across six continents. The winner of 19 Cannes Lions and an unprecedented five PR Week Campaign of the Year Awards, Ketchum partners with its clients to deliver strategic programming, game-changing creative and measurable results that build brands and reputations. Ketchum is part of Omnicom Public Relations Group.
Ketchum’s service offering is aligned around its Global Practices arranged as follows:
• Specialty Expertise Practices: Corporate Communications, Brand Communications, Ketchum Digital, Ketchum Sports and Entertainment, Daggerwing (offering business management consultancy services) and Ketchum Global Research and Analytics.
For more information go to www.ketchum.com
职责简介：
Art Directors are web and interactive designers, conceptors, artists or even illustrators. They should have multiple-talents in effectively transforming ideas into engaging creative imaginations. Furthermore, he needs to understand most recent the trend of visual communication and able to provide consultation upon visual contents/stories development.
互动美术指导需要具有互动设计，创意，美术甚至可以是插画师的各项工作技能及经验。他们能够有效地把创意转化为具有创造性和想象力的画面呈现方式。此外，其还需要了解最新的视觉传达趋势，并且能够对可视化内容及提供咨询建议 。
Responsibilities:
岗位职责：
· Through a thorough understanding of the target audience of the digital platform you are designing for, take into account usability and navigation issues and integrate these into the overall design concept.
能够全面了解关于不同 数字媒体的目标受众，能充分考虑可用性和用户体验问题，并将这些融入整体的设计概念中。
· Prepare material in support of new design concepts and create working drawings, storyboards and layouts to evaluate and present these ideas.
能够进行新概念设计的前期准备，包括故事板和版式的摆放，以及视觉创意想法提案。
· Take into account and contribute to any existing design styles and ensure that any design work supports OR evolves these where appropriate.
能够灵活运用现有的所有设计风格，并保证所有的设计作品都能够得到恰到好处的应用。
· Offer expert advice to commercial, product, editorial and technical teams on design and UX principles and technologies .(e.g. what can, and cannot, be done)
能够为商业、产品、编辑等方面的设计提供专业性的建议，以及提供给技术团队在设计和用户体验方面的原则和意见。
· Keep abreast of industry design developments and technology, and be able to interpret how these would impact services from a design perspective.
对工业设计的发展和技术都有了解，能够从设计层面解释其原理及影响。
· Share information, ideas and best practice with other team members.
能够与团队成员分享信息、想法和最佳实践方案、案例。
任职要求
Required Skills:
技能要求：
· Good knowledge of Adobe Creative Suite, including Photoshop, Illustrator, InDesign. Also XHTML, CSS, Javascript and XML would be an advantage.
对Adobe Creative Suite、Photoshop, Illustrator能够娴熟使用，优先考虑同时还掌握XHTML, CSS, Javascript 和 XML的候选人。
· At least 5 year's experience of working in a digital creative agency OR an education with a strong digital design element.
在数字创意机构领域至少有5年的工作经验，或者有丰富的数字设计相关教育背景。
· The candidate must have an excellent design portfolio that showcases their skills in creating digital assets, links to personal blogs or Twitter / Weibo streams are desirable.
拥有一个优秀的设计合集，通过个人博客、推特或微博的链接展示交互设计方面的才能。
· Typesetting, design and layout skills required.
拥有排版、设计和Layout所需的所有技能。
· Some knowledge of accessibility standards.
对于交互应用标准有一定的了解。
· Knowledge of different digital platforms – web, mobile (iPad and iPhone, BlackBerry, Android), applications.
对于不同的数字媒体，如网页，移动设备（如iPad ,iPhone,黑莓和安卓），应用程序的设计等有一定的了解。
· A passion for digital design.
对设计工作充满热情及活力。
· An eye for detail.
注重细节。
· Organised and able to prioritise work to meet deadlines.
有能力组织、能优先安排好工作，并按时完成。
· Patient and flexible.
具有耐心且能够灵活安排工作优先级。
· Good communication skills - fluent English and Mandarin both written and spoken is mandatory, another Asian language both written and spoken is preferable.
具有良好的中英文双语沟通能力和技巧，懂得另外一种亚洲语言能力者更加具有优势。
技能要求：
· Good knowledge of Adobe Creative Suite, including Photoshop, Illustrator, InDesign. Also XHTML, CSS, Javascript and XML would be an advantage.
对Adobe Creative Suite、Photoshop, Illustrator能够娴熟使用，优先考虑同时还掌握XHTML, CSS, Javascript 和 XML的候选人。
· At least 5 year's experience of working in a digital creative agency OR an education with a strong digital design element.
在数字创意机构领域至少有5年的工作经验，或者有丰富的数字设计相关教育背景。
· The candidate must have an excellent design portfolio that showcases their skills in creating digital assets, links to personal blogs or Twitter / Weibo streams are desirable.
拥有一个优秀的设计合集，通过个人博客、推特或微博的链接展示交互设计方面的才能。
· Typesetting, design and layout skills required.
拥有排版、设计和Layout所需的所有技能。
· Some knowledge of accessibility standards.
对于交互应用标准有一定的了解。
· Knowledge of different digital platforms – web, mobile (iPad and iPhone, BlackBerry, Android), applications.
对于不同的数字媒体，如网页，移动设备（如iPad ,iPhone,黑莓和安卓），应用程序的设计等有一定的了解。
· A passion for digital design.
对设计工作充满热情及活力。
· An eye for detail.
注重细节。
· Organised and able to prioritise work to meet deadlines.
有能力组织、能优先安排好工作，并按时完成。
· Patient and flexible.
具有耐心且能够灵活安排工作优先级。
· Good communication skills - fluent English and Mandarin both written and spoken is mandatory, another Asian language both written and spoken is preferable.
具有良好的中英文双语沟通能力和技巧，懂得另外一种亚洲语言能力者更加具有优势。
