职位诱惑：“国际化公司，有竞争力的工作环境”
职位描述
职责：
? Offer expert advice to account teams and clients on digital execution (i.e. what can and cannot be done), by evaluating requirements and asking the right questions to verify feasibility within the context of the project’s lead time, budget and internal + external resource bandwidth.
通过评估要求和提出正确的问题，验证项目的前置时间，预算和在内外部资源范围内项目的可行性，对客户团队和客户的数字执行项目提出专业性意见（即什么可以做和什么不能做）。
? Identifying and building a database of freelancers and vendors for interactive experience production, as well as advise internal management on how to develop internal resources to best meet the production needs of the agency as it grows.
为交互体验产品的开发建立自由职业人和代理商的数据库，并为内部管理层提出如何开发内部资源以便满足代理商对产品的需求。
? Brief and liaise with vendors and partners to optimize production solutions and develop reliable budgets and timelines.
与供应商和合作伙伴保持联系，以优化解决方案，并制定可靠的预算和时间表。
? Commercial responsibility includes scoping projects and providing scopes of work and quotations for projects which then need to be managed accordingly through production.
商业职责包括规定项目的范围，提供需要管理的项目报价范围。
? Translate requirements into functional specifications for experience and application development.
为应用开发将需求翻译成细说明。
? Work with Account team and client to consolidate required assets for the production team / external vendors.
与客户团队和客户一起工作，为生产团队和外部供应商整合所需的资产
? Manage the production timeline and budget over the course of production, flagging key risks in a timely manner and identifying the right solutions to uncovered issues.
管理生产时间和生产过程中的预算，在关键时刻减低主要风险，并对尚未发生的问题提出正确的方案。
? Oversee the quality of production / execution, ensuring it aligns with client expectations and our proposed creative concept. As arbiter of digital inputs into and outputs, the role is responsible for day-to-day oversight of all asset production and quality assurance of final deliverables before delivery to the client.
监督生产/执行的质量，确保它符合客户的期望和我们提出的创意概念。身为负责数字输入和输出者，在交付给客户前，这个职位负责对每天生产和质量进行监控。
? On-site supervision of the setup, testing and configuration of live interactive experiences and digital applications.
监督现场安装，测试和配置及现场互动体验和数字应用。
? Share information, ideas and best practices with other team members, allowing other non-digital producers to acquire your skills.
与其他团队成员共享信息，想法和***实践方法，允许其他非数字生产者获得你的技能。
Skills and Experience Required
? Offer expert advice to account teams and clients on digital execution (i.e. what can and cannot be done), by evaluating requirements and asking the right questions to verify feasibility within the context of the project’s lead time, budget and internal + external resource bandwidth.
通过评估要求和提出正确的问题，验证项目的前置时间，预算和在内外部资源范围内项目的可行性，对客户团队和客户的数字执行项目提出专业性意见（即什么可以做和什么不能做）。
? Identifying and building a database of freelancers and vendors for interactive experience production, as well as advise internal management on how to develop internal resources to best meet the production needs of the agency as it grows.
为交互体验产品的开发建立自由职业人和代理商的数据库，并为内部管理层提出如何开发内部资源以便满足代理商对产品的需求。
? Brief and liaise with vendors and partners to optimize production solutions and develop reliable budgets and timelines.
与供应商和合作伙伴保持联系，以优化解决方案，并制定可靠的预算和时间表。
? Commercial responsibility includes scoping projects and providing scopes of work and quotations for projects which then need to be managed accordingly through production.
商业职责包括规定项目的范围，提供需要管理的项目报价范围。
? Translate requirements into functional specifications for experience and application development.
为应用开发将需求翻译成细说明。
? Work with Account team and client to consolidate required assets for the production team / external vendors.
与客户团队和客户一起工作，为生产团队和外部供应商整合所需的资产
? Manage the production timeline and budget over the course of production, flagging key risks in a timely manner and identifying the right solutions to uncovered issues.
管理生产时间和生产过程中的预算，在关键时刻减低主要风险，并对尚未发生的问题提出正确的方案。
? Oversee the quality of production / execution, ensuring it aligns with client expectations and our proposed creative concept. As arbiter of digital inputs into and outputs, the role is responsible for day-to-day oversight of all asset production and quality assurance of final deliverables before delivery to the client.
监督生产/执行的质量，确保它符合客户的期望和我们提出的创意概念。身为负责数字输入和输出者，在交付给客户前，这个职位负责对每天生产和质量进行监控。
? On-site supervision of the setup, testing and configuration of live interactive experiences and digital applications.
监督现场安装，测试和配置及现场互动体验和数字应用。
? Share information, ideas and best practices with other team members, allowing other non-digital producers to acquire your skills.
与其他团队成员共享信息，想法和***实践方法，允许其他非数字生产者获得你的技能。
Skills and Experience Required
任职要求
? At least 5 year’s experience of working in an agency or production studio environment in a similar position. Event agency experience a plus.
至少有5年在机构或工作室环境中的相关工作经验。有活动公司经验者优先。
? Extensive experience managing digital application development design including but not limited to responsive websites, H5 games, interactive touchscreen applications. Experience with game development a plus.
丰富的管理数字化应用开发设计的经验，包括但不限于网站H5游戏，互动触摸屏的应用。有游戏开发经验者优先考虑
? A passion for content, particularly digital content, in its many forms.
对内容感兴趣，特别是对多种形式的数字内容。
? Methodical with an eye for detail.
有条不紊，关注细节。
? Organised and able to prioritise work to meet deadlines with a good head for numbers.
对数字敏感，要事先行，确保在截止日期完成任务。
? Very familiar with Microsoft Office products, especially Excel.
对微软办公软件非常熟悉，尤其是excel.
? Patient and flexible.
有耐心，灵活。
? Good communication skills – written and spoken English and Mandarin is mandatory
优秀的沟通技巧- 熟练的中英文口语和写作能力是必须的。
至少有5年在机构或工作室环境中的相关工作经验。有活动公司经验者优先。
? Extensive experience managing digital application development design including but not limited to responsive websites, H5 games, interactive touchscreen applications. Experience with game development a plus.
丰富的管理数字化应用开发设计的经验，包括但不限于网站H5游戏，互动触摸屏的应用。有游戏开发经验者优先考虑
? A passion for content, particularly digital content, in its many forms.
对内容感兴趣，特别是对多种形式的数字内容。
? Methodical with an eye for detail.
有条不紊，关注细节。
? Organised and able to prioritise work to meet deadlines with a good head for numbers.
对数字敏感，要事先行，确保在截止日期完成任务。
? Very familiar with Microsoft Office products, especially Excel.
对微软办公软件非常熟悉，尤其是excel.
? Patient and flexible.
有耐心，灵活。
? Good communication skills – written and spoken English and Mandarin is mandatory
优秀的沟通技巧- 熟练的中英文口语和写作能力是必须的。
